Nova Era Dourada, de Karen Hartman, finalista do Susan Smith Blackburn Prize em 2023, é uma ficção cada vez mais real. Num futuro próximo dominado por uma mega-corporação tecnológica que controla e vigia toda a sociedade, entram em crise um conjunto de valores que tomamos por adquiridos, onde a privacidade, a liberdade e a autonomia podem ser substituídos pela vivência numa realidade coletiva “aperfeiçoada”. A peça assume a forma de um thriller distópico que questiona o impacto da vigilância e da tecnologia nas ligações humanas e na liberdade individual.

Esta é uma tradução inédita de Mariana Maurício, feita especialmente para esta edição comemorativa dos 10 anos do festim.