you 
physicists

May  2005

Iberian Theater

Co-Production with Lais de Guia, Productions and Editions

Datasheet:

​​

Original text

Friedrich Durrenmatt

Translation and Adaptation

Miguel Pinto and Ana Sacadura

 

staging

Ana Sacadura

light design

Ana Sacadura

 

Production

Lais de Guia and Torta Strain

 

Costumes and Props

Ana Sacadura

Interpretation

Alexandra Marques, Miguel Maia, Miguel Pinto, Néllson Souza, Ourania Doulidis, Rui Pereira, Samara Rainho

Photography

Gustavo Gonçalves

Poster

Mafalda Moreiro

Supportive

odivelculture

Os Físicos, Teatro, Cepa Torta

An insane asylum. Three physicists. Three murders. A formula. An inspector. Three nurses. She's a doctor, she's sick. They're crazy, they're physical.
The world slipped out of their hands at the sound of the violin.

This play, written by Swiss playwright Friedrich Dürrenmatt and premiered for the first time in 1962, had never been performed in Portugal, having been applauded by audiences all over the world. In an adaptation by Miguel Sousa Pinto and Ana Sacadura, the work was  staged by Producer Lais de Guia in co-production with the Cepa Torta Theater Group.  

 

A Swiss text and author, an ironic and disconcerting humor and a diagnosis of a society structured on inverted rules were the necessary ingredients for the desire to materialize this project to emerge.

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black Youtube Icon