The Pillowman, escrita por Martin Mcdonagh e estreada em 2003, galardoada com o Laurence Olivier Award para melhor peça nova, e nomeada para o Tony Award de melhor peça no ano seguinte, é também em Portugal um marco icónico da produção teatral, com a tradução/adaptação que aqui lemos, de Tiago Guedes. Na peça, Katurian, um escritor de fraca reputação, é preso num estado autoritário, a propósito dos seus contos infantis de teor algo macabro e das suas semelhanças com vários homicídios de crianças que têm acontecido na região.
É um texto violento, forte, cuja trama se vai descosendo página a página, minuto a minuto - com analepses à infância dos dois irmãos e viagens pelos sinistros contos infantis de Katurian - e onde a violência física fica, claramente, aquém da violência interna vivida pelas personagens.