One  Man
It's
   a  Man

Tonight scream '19

Text

Bertolt Brecht

 

Translation

Antonio Conde

Direction

Miguel Maya
and Filipe Abreu

Interpretation

Bruno Bernardo

Diogo Andrade

Isaac Grace

Patricia Andrew

Patricia God
Peter Michael

Manuel Moreira
Rita Loureiro

Telmo Mendes

Teresa Sobral

bert brecht

Bertolt Brecht, Esta noite grita-se, Teatro, Cepa Torta
May 24th,
at the Trinity Theatre,
at 5:00 pm
....................................................
may 25th,
at Fábrica Braço de Prata,
at 9.30 pm
....................................................
May 26th,
at the Marvila Library,
at 4:00 pm
Tonight scream
- A man is
  
  a man

It is one of the most energetic social criticisms by the playwright, known for his constant questioning of the foundations of theatrical making and the refocusing of its political function. The text speaks of dehumanization and normalization. The story is set in a possible English colony in Asia (but which could well be in Europe in the 1940s), where the people are mistreated and belittled by the occupying forces. Galy Gay, a stevedore who lives with his wife, leaves the house to buy a fish for dinner, never to return. In an almost burlesque comedy tone, Brecht presents us with a series of questions about what defines a man and his individuality: what will it take for a man to become another man? At what point does someone stop being that to become another? How does the context in which we operate transforms us? Galy Gay is a man who cannot say no.

Henrik Ibsen, Esta noite grita-se, Teatro, Cepa Torta

O   Duck
Wild

Jean Genet, Esta noite grita-se, Teatro, Cepa Torta

Is it over there

Antón Tchékhov, Esta noite grita-se, Teatro, Cepa Torta

O   Uncle
vanity

José Maria Vieira Mendes, Esta noite grita-se, Teatro, Cepa Torta

bilingual

Bertolt Brecht, Esta noite grita-se, Teatro, Cepa Torta
David Greig, Esta noite grita-se, Teatro, Cepa Torta

old C   in
An   Night   in  Summer

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black Youtube Icon